Латынь и медицина
Медицина и латынь – эти два понятия неразрывно связаны друг с другом. Терминология, рецепты, название болезней и их первопричин – всё это пишется латинским языком. Есть крылатая фраза: «Invia est in medicina via sine lingua Latina!» - «Без латинского языка медицину не постигнуть!». Историки предполагают, что общение на латыни помогало докторам решать две задачи: свободно обсуждать (в присутствии больного) недуги и держать втайне от пациента состав лекарственных средств. За века сложился своеобразный медицинский свод крылатых фраз, некоторые из которых мы представляем на сайте медицинского центра «Ваш Московский Доктор».
Habitus aegroti - Общий вид больного.
Modus vivendi - Образ жизни.
Festina lente - Спеши медленно.
Nota bene - Обрати внимание.
In vino veritas, in aqua sanitas. Истина в вине, здоровье в воде.
Diagnosis bona - curatio bona – Хороший диагноз - хорошее лечение.
Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus est - эффект хирургии среди всех разделов медицины - самый заметный.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Против смерти нет лекарства.
Contraria contrariis curantur - Противоположное лечится противоположным.
Medicina soror philosophiae - Медицина-сестра философии.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным.
Hygiena amica valetudinis – Гигиена - подруга здоровья.
Ignoti nulla curatio morbi - Нельзя лечить неопознанную болезнь.
Medica mente, non medicamentis - Лечи умом, а не лекарствами.
Сura aegrotum, sed non morbum - Лечи больного, а не болезнь.
Natura sanat, medicus curat morbos - Лечит болезни врач, но излечивает природа.
Diagnosis ex juvantibus - Диагноз по результату лечения.
Exitus letalis - Смертельный исход.
Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia - Врач - это философ, ведь нет большой разницы между мудростью и медициной.
Mens sana in corpore sano - В здоровом теле - здоровый дух.
Multi multa sciunt, nemo omnia - Многие знают многое, все - никто.
Nes quisquam melior medicus, quam fidus amicus - Нет лучшего врача, чем верный друг.
Medice, cura te ipsum - Врач, исцели себя сам.
Medicina fructosior ars nulla - Нет искусства более полезного, чем медицина.
Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutation - Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств.
Nulla regula sine exceptione - Нет правила без исключений.
Officium medici est, ut toto, ut celeriter, ut jucunde sanet - Долг врача лечить безопасно, быстро, приятно.
Non est census supersalutis corporis - Нет ничего ценнее здоровья.
Non curator, qui curat - Не вылечивается тот, кого одолевают заботы.
Optimum medicamentum quies est - Лучшее лекарство - покой.
Praesente medico nihil nocet - В присутствии врача ничто не вредно.
Primum non nocere, seu noli nocere, seu cave ne laedas - Прежде всего - не навреди, или бойся, чтобы не навредить.
Ну, и самое главное изречение «Omnes salvos volumus!» - «Желаем всем здоровья!».
